می خوام باهاتون صحبت کنم ترسا ‏-‏ ساما‏!‏
شما وقتی به لارزنبوروگ برگشتید ‏،‏ با کارل ‏-‏ ساما ازدواج می کنید و بعدش ملکه می شید
راجب این موضوع نظرتون تغییر کرده‏!‏؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
تو واقعاهمون طور که فکر می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
عاشق تادا میتسویوشی شدی درست می گم‏!‏؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
تادا عاشق نمیشه
Hey, look over here
The viewfinder is always set
If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Did something happen to me?
I walked past my friends
And my close friend, whom I keep missing
It's a turbulent world
By the time I realized it, the world was like a rainbow
Oh, seasons, stop
In the photos of our time together
Every single thing is shining brightly
Hey, there's one thing I want to tell you
I can't stop it or hide it anymore؛‏ that feeling is right here
Baby, before you vanish into this film we call ‏"‏memories‏"‏
There's something I want to tell you
‏"‏I'm in love with you now‏"‏
I Don't Have One Now‏.‏‏.‏‏.‏
در زمان های دور ‏،‏ در سرزمین ژاپن شوگان مهربونی به اسم شوگان رنگین کمونی زندگی می کرد
شوگان همیشه با لباس مبدل از قلعه خارج می شد و توی شهر گشت می زد
هر وقت که یه سامورایی بدجنس مردم رو اذیت می کرد به همراه دوستاش اونا رو شکست می داد
ایول‏!‏‏!‏
آره
و به کسایی که نجات می داد می گفت‏:‏
‏"‏بارون توی قلبت بند اومد؟‏"‏
‏"‏قلبتون همیشه رنگین کمونی‏!‏‏"‏
رنگین کمونی‏!‏
پایان‏!‏
منم می خوام یه ملکه مثل شوگان رنگین کمونی بشم ‏،‏ مهربون و قوی‏!‏
منم می خوام یه نیجای عالی بشم و‌بتونم از ترسا ‏-‏ساما محافظت کنم‏!‏
یه نینجای زن درسته الک‏!‏؟
ریچل من تصمیم گرفتم که برم ژاپن و درس بخونم‏!‏
ژاپن؟
می خوام برم به کشور شوگان رنگین کمونی‏!‏
عجب‏.‏‏.‏‏.‏
بله
فهمیدم‏،‏ ترسا ‏-‏ ساما ژاپن با جایی که الان زندگی می کنید متفاوت‏!‏ ممکنه که یه عالمه چیز های جدید یاد بگیرید؟
چیز های جدید‏!‏؟
چیزی نیست
مهم نیست کی و کجا باشید هر وقت احساس سردرگمی کردید به ستاره قطبی نگاه کنید
نشون خوش شانسی که همیشه راه رو به ما نشون می ده درسته‏!‏؟
انگاری که خیلی وقته توی لارزنبوروگ نبودم
ریچل گفتی چیز های جدیدی یاد می گیری ‏،‏ عاشق شدن هم جزئش بود‏!‏؟
خب‏!‏امروزم تلاشم رو‌می کنم‏!‏
بله‏!‏
سلام
صبح بخیر ‏،‏ترسا ‏-‏ چان ‏،‏ الک‏!‏
صبح عالی متعالی‏!‏
صبح بخیر
روز بخیر ‏،‏ بچه ها‏!‏‏!‏
روز بخیر‏!‏؟؟؟
واای پسر‏،‏ تعطیلات تابستونی مثل برق و باد گذشت‏!‏
کاریش نمیشه کرد هیچ کس نمی‌تونه جلوی عوض شدن فصل ها رو بگیره‏!‏
کارل هم دیروز برگشت خونه‏.‏‏.‏‏.‏
ازه داشتیم زوج خوشتیپ می شدیم ولی باز شدم خوشتیپ تنها
احساس تنهایی می کنم‏!‏
مگه نه الک‏!‏؟
میشه دری وری گفت هات رو‌بزاری برای موقع خواب‏!‏؟
ها‏!‏؟من خواب نیستم‏!‏خیلی هم بیدارم‏!‏
می گم‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏!‏؟
حالت خوبه؟؟
بله‏!‏معلومه که حالم‌خوبه
ها؟ترسا‏-‏چان می گم امروز یه کم عجیب نیست‏!‏؟
اصلا هم عجیب نیستم ‏،‏ مثل همیشم
شبیه گربه هایی می مونه که می می رم سمتشون‏!‏
به عبارت دیگه‏،‏ یاماشیا سگه حضورت اونا رو اذیت می کنه
آره‏،‏ همینه‏!‏
ها‏!‏؟چه شوکی‏.‏‏.‏‏.‏
فقط به خاطر اینه که ترم جدید شروع شده یه کم هیجان زده شده
بله‏!‏پر از هیجانم‏!‏
خب ذیگه بچه ها بیاید بریم ‏،‏ دیرمون میشه ها‏!‏
هرطوری در نظر بگیریش عجیب می زنه‏،‏ نه‏!‏؟
آره آره آره
پس برگه ها رو به پشت سریتون بدید
چشم‏!‏
بفرما‏!‏‏!‏
می گم‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏!‏‏!‏؟
یه کرم ابریشم روی موهاته‏!‏‏!‏
ها‏!‏؟
ک ‏-‏ کرم‏.‏‏.‏‏.‏
الک‏،‏ برش دار‏!‏
فقط یه کرم ابریشمه‏!‏؟برای چی این قدر ترسیدید‏!‏؟
تکون نخور ترسا الان برش می دارم
ها؟
می خوای بکشیش‏!‏؟
چی؟چه خبره؟کی ‏،‏ کی رو‌می خواد بکشه؟
مشکلی پیش اومده‏!‏؟
هنین طوری بمون‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتمش
ایول بهت میتسویوشی‏!‏‏!‏
واو‏!‏با دست خالی‏!‏‏!‏
ایول‏!‏
خوب شد ترسا چان‏!‏‏!‏
سپاسگزارم‏!‏
سپاس فراوان‏!‏
فراوان‏!‏‏!‏؟
نوع پیشرفته تر از سپاسگزارمه‏!‏
یعنی چی‏!‏خیلی خنده داره‏!‏
خب بچه ها این قسمته مهمه پس یادتون بمونه
بفرما
از مهربانیتون سپاسگزارم
مهربانی؟‏!‏
اینم از نوع پیشرفته بود‏!‏؟
آره
واقعا سنگ دریا رو دوست داریا‏!‏
آره‏،‏عجب تمرکزی کرده
الک‏،‏تازگیا ترسا خیلی عجیب رفتار می کنه‏،‏ حالش خوبه‏!‏؟
حالش خوبه‏،‏ فقط برگشته به همون ترسای قبلی‏!‏
خود سابقش‏!‏؟
چه اتفاقی برای ترسا ‏-‏ چان افتاده‏!‏؟
چه می دونم‏!‏؟
خب‏،‏ بعضی اوقات آدما این جوری می شن‏!‏
اون وقت این بعضی موقع ها کیه‏!‏؟
نمی دونم
اوه؟بارون گرفت
حالا چی کار کنیم؟هوشنلسی اعلام کرده بود امروز هوا صافه‏!‏
روز خوش‏!‏تا بعد‏!‏
چتر ندارید؟
ها؟
نه
بیا
پس خودت چی؟
منتظر ایجوئینم ‏،‏با هم از چترش استفاده می کنیم‏!‏
خیلی ممنون
میتسویوشی‏!‏ببخشید منتظر موندی‏!‏ چیکو سنسه مثل سریش چسبیده بود ول نمی کرد‏.‏‏.‏‏.‏
چی ‏،‏ بارون‏!‏؟میتسویوشی چتر‏!‏؟
با خودت نیاوردی‏!‏؟
صبح که خودت آورده بودی‏!‏؟
الان دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ندارم
نداری‏.‏‏.‏‏.‏
ما داریم از جوونیمون لذت می بریم حسابی‏!‏‏!‏
کافی شاپ تادا
از میتسویوشی قرض گرفتید‏!‏؟
بله خیلی ممنون
خیلی کمک کرد
سلام‏!‏ من برگشتم‏!‏
خوش اومدی‏!‏‏!‏
موش آبکشیده شدید که‏!‏‏!‏
ببخشید‏!‏ به خاطر ما‏!‏
نه تقصیر ایجوئینه که چتر با خودش نیاورده بود
اشکالی نداره‏!‏من و میتسویوشی سرما نمی خوریم مگه نه یویی ‏-‏ چان‏!‏؟
فقط احمق ها می گن که سرما نمی خورن
ساکت شو‏!‏
زود برید لباس هاتون رو‌عوض کنید‏!‏
هی میتسویوشی لباست رو بهم قرض بده‏!‏‏!‏
باشه
گوش کنید دوستان‏!‏امروز می خوایم عکس هایی که از همه بهترن برای مسابقه انتخاب کنیم‏!‏
بله
اگر یه بار توی عمرتون تنبلی کنید‏،‏ باید تا آخرش درجا بزنید‏!‏
امروز حتما باید یکی رو انتخاب کنیم‏!‏
باشه
آره ‏!‏آره‏!‏عالیه‏!‏چقدر من خوشتیپم‏!‏
می گم این کار همیشگیمون نیست که انجام می دیم‏!‏؟
ای داد‏!‏لعنتی‏!‏نخواب یاماشیتا سگه‏!‏
خب ‏،‏ اولین نفر ترسا ‏-‏ کون عکس رو‌نشونمون بده‏!‏
بله‏!‏
یادمه گفتم موضوعمون ستارست‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏!‏یه سنگ ستاره ایه‏!‏‏!‏
هممم‏.‏‏.‏‏.‏ انتظار این یکی رو‌نداشتم
واقعا سنگ ها رو دوست داری ترسا ‏-‏ سان‏!‏
خب بعدی الک‌‏-‏ کون
بله
راستش رو‌بخواید چند روز پیش بستنی مورد علاقم رو‌خریدم و‌یه معجزه اتفاق افتاد و من بردم‏!‏‏!‏
الک ‏-‏ سان ستاره ایه شکلش همه جا هستش‏!‏
منو بگو که فکر می مردم همین یکیه‏!‏
الک خیلی با نمکی‏!‏‏!‏
به خدا تقصیر من نیست‏!‏‏!‏
خب‏،‏ بعدی یاماشیتا سگه‏!‏
باشه
من عکس از هوشی ‏-‏ چان گرفتم که یه علامت ستاره ای رو پیشونیش داره‏!‏
آخه چرا این قدر حیوون ها رو اذیت می کنی‏!‏؟
راست می گی‏!‏
بعدی ایجوئین
باشه‏!‏من خودم یه ستاره به تمام معنام‏!‏
عکس منه که کنار ستاره ها می درخشم‏!‏آره‏!‏
آخه در چه حد خودت رو‌دوست داری‏!‏؟
عکست تار شده اشکالی نداره‏!‏؟
خب آخه باید ۱۵ ثانیه صبر کنی‏!‏
من نمی‌تونم‏!‏
اصلا صبر نداریا‏!‏؟
به نظرم‌اگه روی ستاره ها تمرکزش رو‌بیشتر می کردی بهتر می شد
اون وقت من خودم توی عکس نمی افتادم‏!‏
فقط کافی بود که از حالت سرعت کند استفاده کنی‏!‏
حالت سرعت کند یه ترفند عکاسیه که توی اون سرعت شاتر رو پایین میاریم و با فلاش دوربین از اشیاو آدم ها عکس می گیریم با استفاده از پایین آوردن سرعت شاتر و فلاش میشه توی محیط هایی که نور کمی داره عکس های باکیفیت گرفت
ها؟ چی؟
بعدی ‏،‏ مبصر
باشه
مال من راه شیریه‏!‏
‏!‏خوبه
‏!‏همون طوری از مبصر انتظار می رفت
آره
بالاخره یه عکسی پیدا شد که به موضوعمون بخوره ‏!‏عکس خیلی خوبی هم هست
... مرسی
در ضمن اینم مال منه
الحق که رئیسی
فوق العادست
‏!‏خیلی قشنگه
آره‏،‏پین ـ سنپای تعجب کردم که تونستی عکس به این خوبی بگیری
پس راست گفتن که هر کی نقطه قوت خودش رو داره
‏!‏الک ازت تعریف کرد ‏!‏پین ـ سنپای خوش به حالت
و آخر از همه تادا
چی شده تادا؟
... سنپای، نوبت توئه
... ها؟ باشه
!تادا-کون
میتسویوشی ‏.‏‏.‏‏.‏ مرد‏!‏‏!‏؟
کافی شاپ تادا
داداشی از تب بیهوش شد‏!‏؟
آره ‏،‏‌می بریمش اتاقش
باشه
... ببخشید
خیلی ممنون
همه خیلی ممنونم ازتون
نه دیر متوجه شدیم
‏اه ‏‏،‏‏ مال داداشیه ‏‏!‏‏خیلی ممنون‏!‏
ببخشید ‏،‏ من می خوام سفارش بدم
!‏حتما
!‏منم همین طور
!‏بله ‏،‏ الان میام خدمتتون
پدربزرگ ـ سان اگر اشکالی نداره بذارید که ما هم کمکتون کنیم
احتمالا اینکه تادا ـ کون سرما خورده تقصیر ما باشه
الک ‏،‏ اشکالی نداره؟
حق باشماست
اینکه میتسویوشی سرما خورده تقصیر خودشه ولی اگر می خواید کمک کنید
بله
یویی بعدا برو براشون پیشبند بیار
‏!‏می خواید کمکمون کنید ؟خیلی ممنون
... ‏پس ‏،‏ ما هم
... مشتری می شیم
!‏اطاعت
ممنون از اینکه تشریف آوردید
ممنون از منظر شدید ‏،‏ اینم ترکیب ویژه
ممنون ‏،‏ یکمی نگران میتسویوشی ـ کون هستم
از وقتی که کوچیک بود می شناسیمش‏،‏ خیلی کم پیش میومد که سرما بخوره‏،‏ نه؟
آره ‏،‏ پسر خوبیه و همهی تلاشش رو می کنه
آره
!‏یویی ـ چان
داداشی حالش بهتره‏!‏؟
آره ‏،‏ ولی وقتی دیدم که تبش 104 درجست یه کم ترسیدم
درجه104؟
ولی وقتی بهش دارو دادم تبش پایین اومد ‏!‏الان می گه که گشنشه
می شه یه چیزی درست کنی؟
اگه اشتها داره ‏،‏ پس حالش خوبه
آره
کائورو ـ کون پس من یه چیزی براش درست می کنم !‏یه سوپی بلدم که خیلی برای سرماخوردگی خوبه
چند وقت پیش به پدربزرگ دادم و بعدش کامل کامل خوب شد
!‏اطاعت
اه ‏،‏ پین ـ سنپای گفت شرمنده که وسط انتخاب عکس مسابقه این طوری شد
خب ‏،‏ هنوز تامسابقه وقت داریم
لازم نیست خیلی عجله کنیم
همین چند دقیقه پیش برعکس این حرف رو زدی
داداش ‏،‏ آمادست
!‏اینو بخور و زود خوب شد
باشه
!‏خدا به دادش برسه
!‏ممنون بابت غذا
اه ‏،‏ راستی ترسا ـ چان گفته بودی که اینو دوست داری اگه خواستی بیا
نمایش شوگان رنگین کمونی‏!‏‏!‏؟
امروز رفتیم دیدیمش
الان دارن توی استارتری اجرا می کنن از اون جامیشه کل توکیو رو دید
خیلی خوب بود
!‏واای ‏!‏ حتما می رم ‏!‏خیلی ممنون
ممنون از اینکه تشریف آوردید
!‏داداشی انگاری خیلی خوشش اومده بود
... ‏عجب پس خوردش
واقعا سرماخوردگیم رو خوب کرد ولی واقعا خیلی تند بود
قسم خوردم دیگه سرما نخورم تا دیگه نخوام از اون سوپ بخورم
ممنون ‏،‏ ترسا ـ سان
واقعا کمک خیلی بزرگی کردی
خواهش می کنم
میتسویوشی خوابید
به نظر میاد الان دیگه حالش بهتره پس ما دیگه می ریم یویی ـ چان
باشه ‏،‏ یاماشیتا ـ سنپای خیلی ممنون کائورو ـ کون هم خیلی ممنون
باشه ترجمه شده توسط: kanadeh تیم ترجمه انیم کینگدام
اه‏،‏ کاسه کوشش؟
پسرا خیلی بی نظمن
ببخشی ترسا ـ سان میشه بری و بیاریش؟
خسته نباشید ‏،‏ واقعا کمک بزرگی کردید
!‏بسم الله
!‏ممنون
می خواید بازش کنم؟
اه ‏،‏ خیلی ممنون
ایجوئین بازش کن
چی‏!‏؟من‏!‏؟
!‏خوب خودت بازش کن
فکر می کنی من بتونم بازش کنم؟
!‏منطقیه به کسی بدی که بتونه بازش کنه
‏!‏فایده نداره ‏!‏خیلی خیلی سفته
ها؟
!‏اوه‏،‏الک
!‏اووه ‏،‏ همون طوری که از الک انتظار می رفت
‏.‏‏.‏‏.‏پس اگه میشه این یکی رو هم
!‏اوه‏،‏ اینو حتی میتسویوشی هم نتونسته بود بازش کنه
!‏خیلی عالیه
جدی؟
!‏الک ـ سان خیلی خفنه
... ‏می گن همه یه نقطه قوت
!‏الک خیلی نقطه قوت داره
تو واقعاهمون طور که فکر می کردم عاشق تادا میتسویوشی شدی درسته؟
با این حال ‏،‏ من ملکه می شم
چیزی نیست الک ببخشید از این که نگرانت کردم
... ‏چه قشنگه
!‏اون راه شیریه
بین مثلث وگا ‏،‏ آتایر و دنب هستش
!‏نیانکوی بزرگ ـ سان الان به نظرم سختشه
تادا ـ کون
من واقعا نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
ببخشید
... ‏نیانکوی بزرگ ـ سان
!‏خیلی ممنون ترسا ـ سان ‏!‏بزارش همون جا
... ‏هی ‏،‏ چی می خونی ؟چی می خونی؟ هی ‏،‏ الک
... ‏اگه خفه نشی خفت می کنما
... ‏‏خفه می شم
هیچ وقت آدم بشو نیستی‏!‏؟
تو تا حالا شده یه جا ساکت بشینی؟
!‏من همچین آدمیم
ترسا کارت تموم شد
بله
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
I kept wondering how long this would last
I had no idea why you were so pretty that day
After taking you away, someone who calls himself ‏"‏God‏"‏
Says that I will never see you again
Where are you going? There was nothing I could do
You beautiful person
I miss you so much
If one of my wishes were to come true
I would want to hold you tight right now
I only wanted to be with you forever
Within my heart is a melody of a flood of tears
I can't ever forget the days I spent with you
!‏صبح بخیر
کافی شاپ تادا
!‏ترسا ـ سان ‏،‏ الک ـ سان
صبح بخیر
!‏خیلی ممنون بابت دیروز‏!‏داداشی خوب شده
انگاری دیروز حتی توی کارای کافه هم کمک کردید ممنون برای همه چیز
قابلی نداشت
تادا ـ کون یه خواهش دارم
چی شده الک؟
... این دایفوکو
خوشمزه به نظر میاد
پلاستیکی بودش
خیلی خوب درست شده
منم گول خوردم
‏"‏قسمت بعد ‏:‏ قسمت دهم ‏:‏‏"‏خود واقعیش نیست ‏،‏ درسته؟
پس تو هم گول خوردی؟
لطفا مارو تماشا کنید
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh